Antonio Tabucchi, Asertas Pereira
tradukis Perla Martinelli, prefacis Paulo Sergio Viana
eld. Kooperativo de Literatura Foiro, La Chaux-de-Fonds 2024

Aŭskultu min bone, Pereira, diris Silva, ĉu vi ankoraŭ kredas je la publika opinio? nu, la publika opinio estas truko inventita de la anglosaksoj, jes la angloj kaj la usonanoj, estas ili kiuj nin kovras per merdo, pardonu la esprimon, per tiu ideo de la publika opinio, ni neniam havis ilian politikan sistemon, ne havas iliajn tradiciojn, ne scias kio estas la trade unions, ni estas homoj de la sudo, Pereira, kaj obeas tiun kiu plej laŭte krias, tiun kiu komandas. (p. 46)

Legu fragmenton